Il problema risiede in un intervento fatto dal server che ospita il vostro sito web per evitare attacchi ai loro server.
Per risolvere basta inserire queste due stringhe nel file .htaccess con un editor di testi:
SecFilterEngine Off
SecFilterScanPOST Off